当你碰到疑难经文，不同中文译本翻译大不一样，你很想查究，却太费时间....
向你介绍一个网站，可以随时对照比较十多个权威圣经译本，使你读经、查经、研经便捷高效。
举例
歌羅西書1:28，一个译为成熟地献上，一个译为完完全全地引到神面前；二者大不一样：
我们传扬祂，是用诸般的智慧劝戒各人，教导各人，好把各人在基督里成熟地献上。（禧年本）
我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到神面前。（和合本）
快查
前往歌罗西书第一章：歌罗西书第一章
点击章名下的KJV/CSB，就来到KJV和CSB两个英文译本的对照，其翻译分别是：
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.
We proclaim him, warning and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.
前往阅读查研：https://xnben.org
深究
一般的情况下，查了这两个版本就够了。但若需要深入查究，请看网页中有：
[BSB CSB ESV HCS KJV ISV NAS NET NIV NLT GRK]
你可点击其中任何一个译本对照比较。
点击最末一项 GRK，就出现原文希腊文。
点击希腊原文中的任何一个字，就可以深入查研这个字：它的Definition，它的Usage，以及它在不同书卷中的出现，和四个权威译本的翻译（右边）。
比如，点击1:28 节后半节中重要的字：παραστήσωμεν，左边有：
Definition: to place beside, to present, stand by, appear
点击另一个重要的字：τέλειον，左边有：
Usage: perfect, (a) complete in all its parts, (b) full grown, of full age, (c) specially of the completeness of Christian character
查看右边，可知此字在新约中出现19次，多被译为perfect，也被译为mature、full grown，就是成全、完全、或成熟。
更多
点击章名下的CUV，就到和合本的同一章。
点击章名下的查研，就出现二十多个权威圣经译本，可以对照比较；列在前头的是：
New International Version
He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ.
English Standard Version
Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ.
此网站的功用，可点击在新约目录之网页上方的了解详情去查看。
结论
通过以上查研可知，此节后半应当译为成熟地献上；不应译为完完全全地引到神面前；而且原文根本没有“到神面前”一词。禧年本的翻译准确达意，和合本的翻译与原意相差甚远。
和合本的错误翻译，淡化了圣经中一个重要教导：主耶稣命我们要造就成熟的信徒，好能接受主的差遣，好能参与教会的建造。教会要将得以成全，就是长大成熟的信徒呈交给主。教会不只是传福音，引人得救，更要成全信徒，使他们成熟。成全是过程，成熟是结果。
将信徒成熟地献上，这与主的大使命是一致的。大使命要我们使万民成为主的“门徒”；门徒就是基本上成熟的信徒。主需要的是门徒，是成熟的人。
前往阅读查研：https://xnben.org
重要字 τέλειον
τέλειον在新约原文中出现19次，以下是禧年本的翻译：
太5:48所以，你们要完全，像你们的天父完全一样。
太19:21耶稣说：你若想要完全，就去卖掉你的家业，分给穷人，你就必有财宝在天上；你还要来跟从我。
罗12:2不要被模成这世代的样子，反要借着心思的更新而变化，使你们能察验何为神那美好、纯全、可喜悦的旨意。
林前2:6然而，在成熟的人中，我们也讲智慧，但不是这世代的智慧，也不是这世代将要被废去的掌权者的智慧。
林前13:10等到那完全的来到，这局部的就要废弃。
林前14:20弟兄们，在思想上不要作小孩子，在恶事上却要作婴孩；在思想上要作成熟的人。
弗4:13直到我们众人都达到在信仰上，和对神的儿子认识上的合一，成为成熟的人，达到基督丰满身材的身量，
腓3:15所以，我们中间成熟的人都应当这样想；若在什么事上不是这样想，神也必将这事启示你们。
西4:12愿你们在神的一切旨意上得以成熟，信心充足，站立得稳。
来5:14只有成熟的人才能吃干粮；他们的官能因为使用受了训练，就能分辨是非了。
来9:11但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过了那更大更全备的帐幕，不是人手所造的，就是不属于这世界的；
雅1:4但忍耐也当有成全的功效，使你们成熟、完备，毫无缺欠。
雅1:17各样美善的赏赐，各样全备的恩赐，都是从上头（即从天上）、从众光之父那里降下来的；在祂并没有改变，也不像影子转移。
雅1:25只有详细察看那使人自由的全备律法，并且恒心遵守，不是听了就忘，而是实行出来，这人就必在所行的事上蒙福。
雅3:2我们都在许多事上有过失；若有人在言语上没有过失，他就是完全人，也能管住他的全身。
约壹4:18爱里没有惧怕；完全的爱能把惧怕驱除。因为惧怕涉及刑罚，惧怕的人在爱里未得成全。
前往阅读查研：https://xnben.org